Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os indios roubar

Florent Kohler (1, 2)

1 EREA - Equipe de recherche en ethnologie amérindienne
2 UMR 8168 - Mondes Américains

Mon exposé s'appuie sur un poème manuscrit rédigé par un indien Pataxó vivant hors de la réserve du Mont Pascal. L'éloignement social et géographique a favorisé une fixation précoce du récit du « Massacre de 51 », qui n'intègre pas le sursaut identitaire qu'ont connu les Terres Indigènes de la région. La tradition orale obéirait ainsi à certaines règles régissant également l'évolution linguistique.

Nossa comunicação trata da unica versão escrita do relato "O Massacre de 51" muito difundida entre os indios Pataxo do Extremo-Sul da Bahia. Tentamos mostrar que a tradição oral segue regras de difusão parecidas com as que regem a evolução da lingua.

Mots clés: Pataxo; Bahia; Tradition orale; Diffusion culturelle; genèse identitaire; variation oral/écrit; fixation de l'oralité

Mots clés: Tradição oral; Difusão cultural; gênese identitaria; variação oralidade/escrita; fixação da tradição

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie

Florent Kohler. Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os indios roubar. Congresso Internacional de Literatura de Cordel, Oct 2005, Poitiers, France. ⟨halshs-00263689⟩