Une datcha pour la retraite en Russie

Nathalie Ortar (1)

1 LET - Laboratoire d'économie des transports

To own a dacha has countless consequences to the daily. Self production is only one of the aspects of gardening, the other are economic and symbolic. To observe the relations that pensioners maintain with their dacha allows the researcher to wonder about the meaning that these people give to their garden. This garden is the heir of another economic rationality, that collides with the neo-liberal vision that their children discover and to which they hang up their values. This rationality covers and conceals their social and domestic aims that, as much as the production, justify to garden.

Les implications au quotidien de la possession d'une datcha sont innombrables. Pour appréhender l'ensemble des aspects socio-économiques et symboliques auxquels renvoie ce jardin il est nécessaire de dépasser la problématique de l'auto-production. Observer les rapports que les retraités entretiennent avec leur datcha permet d'interroger le sens que ces personnes donnent à ce bien issu d'une autre rationalité économique, qui se heurte de plein fouet avec la vision néo-libérale que découvrent leurs enfants et à laquelle ces derniers raccrochent leurs valeurs. Cette rationalité recouvre et masque d'autres finalités sociales et familiales qui, autant que la production, justifient, pour les retraités, que perdurent les pratiques maraîchères.

Mots clés: datcha; Russie; retraite; jardinage; statut social

Mots clés: dacha; Russia; retirement; social status; gardening

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie

Nathalie Ortar. Une datcha pour la retraite en Russie. Cahiers parisiens - Parisian Notebooks, 2007, 3, pp.724-740. ⟨halshs-00199052⟩