Contacts de créoles, créoles en contact

Laurence Goury (1) , Isabelle Léglise (1)

1 CELIA - Centre d'Études des Langues Indigènes d'Amérique

Face à la diversité d'approches et au foisonnement de travaux dans le domaine du contact de langues, l'étude des créoles en contact avec d'autres langues – créoles ou non – semble quelque peu en retrait, se cantonnant essentiellement à l'étude de leur genèse. Ce numéro de revue tente de remédier à la faible présence de travaux sur les contacts entre langues créoles d'une part (d'où le titre : contacts de créoles) et entre des langues créoles et diverses langues dans le monde (créoles en contacts). Ils replacent ces situations et leurs implications dans le contexte plus général du contact de langues, en laissant la place aux phénomènes tels que l'interférence, l'innovation linguistique, la gestion du plurilinguisme, etc. Ils présentent des situations sociales et linguistiques variées. On y voit le contact entre langue créole et langue non lexificatrice, que cette dernière soit une langue européenne dominante ou une ou des langues locales – minoritaires ou majoritaires.

Mots clés: contacts de langues; créoles

Domaines: Linguistique

Laurence Goury, Isabelle Léglise. Contacts de créoles, créoles en contact. Etudes créoles, 2005, XXVIII (1), pp.9-22. ⟨halshs-00181067⟩