Variations franco-américaines autour du signe BECAUSE

Emily Shaw (1) , Yves Delaporte (2)

1 Linguistics-Georgetown - Linguistics Department
2 LAU - Laboratoire d'anthropologie urbaine

L'instabilité morphologique du signe américain "because" s'explique par les difficultés d'intégration de l'étymon "pour ça", construit sur les lettres manuelles C et A. Cet étymon n'ayant pu être introduit aux USA que par Laurent Clerc à partir de 1817, sa présence en France même se voit repoussée de près de deux siècles.

Mots clés: sourds; langue des signes américaine (ASL); langue des signes française (LSF); étymologie; because

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie; Linguistique; Linguistique

Emily Shaw, Yves Delaporte. Variations franco-américaines autour du signe BECAUSE. Patrimoine sourd, 2007, 18, pp.17-24. ⟨halshs-00169848⟩