Les grands projets urbains de Damas

Natalia Atfee (1, 2)

1 Institut d'Urbanisme
2 Département d'urbanisme et d'environnement

Abstract : Vis-a-vis the problems of congestion and degradation of the downtown area of Damascus, great urban projects were launched within the framework of the directing diagram of 1999. Among them, the project of the station El Hejaz which takes part in the creation of East-West axis which connects the place of Omeyades to the old town. The urban project of El Hejaz station is the symbol of a will of urban regeneration resting on the durable development but which encounters enormous difficulties as for its concretization.


ملخّص : لحلّ مشاكل الإزدحام و تدهور مدينة دمشق القديمة، أطلقت مشاريع جديدة ضمن إطار المخطّط التوجيهي لسنة 1999. بينهم، مشروع محطة ألحجاز الذي يساعد في ربط البلدة القديمة إلى ساحة الأموييّن عبر محور أساسي شرق- غرب. إنّ المشروع الحضري لمحطة آلحجاز رمز رغبة التجديد ضمن إطار التنمية المستدامة لكن الذي يصادف صعوبات هائلة في التنفيذ.

Face aux problèmes de congestion et de dégradation du centre-ville de Damas, de grands projets urbains ont été lancés dans le cadre du schéma directeur de 1999. Parmi eux, figure le projet de la gare El Hejaz qui participe à la création d'un axe structurant est-ouest qui doit relier la place des Omeyades à la vielle ville. Le projet urbain de la gare El Hejaz est le symbole d'une volonté de régénération urbaine reposant sur le développement durable mais qui rencontre d'énormes difficultés quant à sa concrétisation.

Mots clés: Syria; Damascus; urbanization; urban congestion; El Hejaz station

Mots clés: Syrie; Damas; urbanisation; congestion urbaine; gare El Hejaz

Domaines: Géographie; Architecture, aménagement de l'espace

Natalia Atfee. Les grands projets urbains de Damas. Villes et Territoires du Moyen-Orient, 2005, 1, pp.11. ⟨halshs-00139005⟩