La narrativa de Héctor Tizón: una lengua de frontera

Leonor Fleming (1)

1 Facultad de Humanidades [Salta]

Héctor Tizón (Argentina, 1929) es escritor de frontera; esto involucra tanto al hombre como al escritor, su mundo narrativo y la dirección de su escritura. El primer problema que le plantea la frontera, ese altiplano, lugar de tránsito entre Argentina y Bolivia unido por una misma cultura indígena y colonial, no es la pertenencia al norte andino, sobre la que no tiene dudas, ni tampoco los asuntos, que son sólo un puñado, siempre los mismos en todas las literaturas, sino el lenguaje que los cuenta. Tizón recuerda que cuando comenzó a escribir tuvo que optar entre dos lenguas; por una parte, la prestigiosa de los libros y, por otra, el habla de su gente, sobre todo esa oralidad arcaica penetrada de quechua de la Puna de Jujuy, donde pasó su infancia. Esa meseta de altura árida y fría, “a un costado de los rieles”, que es decir a un costado de la historia, supone una mentalidad: “La puna,...más que un lugar geográfico es una experiencia”, afirma el autor; y es posible añadir, la puna de Tizón es sobre todo una experiencia de lenguaje. El autor busca la voz del páramo, parca y intensa; ejercita la economía indígena, su reparo a hablar sin necesidad, atento a la lengua sabia de su gente, lacónica no por falta de asuntos sino por rechazo de lo accesorio; escueta pero sustanciosa, enemiga del despilfarro y del exceso. Pero también recurre a los instrumentos del oficio de escritor en el que siempre hay un lector exigente y atento a su época. Con esa prosa ejercitada, cuenta las historias parcas de ese rincón del mundo, habla de la condición humana con tonada local y alcance universal.

Mots clés: Frontera y centro; arraigo y movilidad; puna

Domaines: Littératures

Leonor Fleming. La narrativa de Héctor Tizón: una lengua de frontera. Encuentro de Latinoamericanistas Españoles (12. 2006. Santander): Viejas y nuevas alianzas entre América Latina y España, 2006, s.l., Spain. pp.1620-1627. ⟨halshs-00104678⟩