Tiempo, aspecto y la interpretación de los verbos modales en español
Résumé
This article explores the interactions of modal verbs with tense and aspect, in order to determine the compatibility of different aspect-tense configurations with types of modality. Its main claim is that only a subclass of epistemic readings with modal verbs in past tenses require a non-compositional analysis (scope-inversion). Counterfactual readings, on the other hand, arise compositionally from different combinations of the same elements: the forward-shifting induced by modal verbs and the anteriority contributed by past or perfect morphology. Both elements are etymologically present also in conditional morphology.
Este artículo explora las interacciones de los verbos modales con el tiempo y el aspecto, dando especial importancia a los tipos de modalidad (epistémica, deóntica, metafísica, etc.) que son compatibles o incompatibles con diferentes configuraciones aspectuo-temporales. Intentamos demostrar que solo una subclase de lecturas epistémicas con verbos modales en pasado requiere un análisis no-composicional, mientras que las diversas configuraciones que admiten lecturas contrafactuales surgen de combinaciones diferentes de idénticos elementos: la prospectividad asociada a los verbos modales y la anterioridad asociada a la morfología de pasado o a la morfología de perfecto. Ambos componentes se encuentran tambien etimológicamente en el condicional como expresión contrafactual por excelencia.
Loading...