Familles narratologiques et balisage du roman contemporain
Résumé
The present study tries to define the novels description dimensions with a point of view that joins texts profilage and textual linguistics, with the aim to reach a linguistic characterization of novels narrative families.
The privileged description dimensions relate to the novel's enunciative device, the main actants designation, the diegetic levels and their attributes, the reported speech, their speakers and introducing segments, the focused descriptions.
The chosen methodology is the TEI/XML one, considering her interoperability. We expand the TEI tags, specially the and and define a new tags body in order to describe the previously defined categories.
We then give an example that runs with the defined tags in a contrastive study of the two types of narrator in Le Ravissement de Lol V. Stein of M. Duras.
At last, we underline the questions regarding the exploitation of fine tagging : the tags overlap, the readability of tagged texts and the problems generated by the mixing of different semiotic tagging layers; we emphasize the default of convivial query tools for a topologic tags analysis and for a tokens characterization by their paths in the tree.
The privileged description dimensions relate to the novel's enunciative device, the main actants designation, the diegetic levels and their attributes, the reported speech, their speakers and introducing segments, the focused descriptions.
The chosen methodology is the TEI/XML one, considering her interoperability. We expand the TEI tags, specially the and and define a new tags body in order to describe the previously defined categories.
We then give an example that runs with the defined tags in a contrastive study of the two types of narrator in Le Ravissement de Lol V. Stein of M. Duras.
At last, we underline the questions regarding the exploitation of fine tagging : the tags overlap, the readability of tagged texts and the problems generated by the mixing of different semiotic tagging layers; we emphasize the default of convivial query tools for a topologic tags analysis and for a tokens characterization by their paths in the tree.
L'exposé qui suit s'efforce de définir les dimensions de description du roman dans une perspective qui souhaite joindre profilage des textes et linguistique textuelle pour une caractérisation linguistique de familles narratologiques.
Les dimensions de description privilégiées portent sur le dispositif énonciatif du roman et concernent la désignation des actants principaux, les niveaux de diégèse et leurs attributs, les séquences de discours rapportés, leurs locuteurs et segments introducteurs, les descriptions focalisées.
La méthodologie choisie est celle de la TEI par sa proximité avec XML et les avantages d'interopérabilité. Nous avons enrichi les balises de la TEI concernant le et le et défini un nouveau corps de balises pour décrire les catégories définies plus haut.
Nous donnons ensuite un exemple d'exploitation de textes XMLisés par une analyse contrastive des deux parties correspondant à deux types de narrateur dans Le Ravissement de Lol V. Stein de M. Duras.
Nous soulignons enfin les problèmes liés à l'exploitation de balisages assez fins : problèmes des chevauchements de balise pour lesquels la solution n'est pas consensuelle, problème de la lisibilité des textes balisés et des désavantages d'un mélange des différentes couches sémiotiques du balisage, problème du manque d'outils conviviaux pour l'analyse topologique des balises et pour la caractérisation des occurrences par leur chemin dans l'arborescence.
Les dimensions de description privilégiées portent sur le dispositif énonciatif du roman et concernent la désignation des actants principaux, les niveaux de diégèse et leurs attributs, les séquences de discours rapportés, leurs locuteurs et segments introducteurs, les descriptions focalisées.
La méthodologie choisie est celle de la TEI par sa proximité avec XML et les avantages d'interopérabilité. Nous avons enrichi les balises de la TEI concernant le et le et défini un nouveau corps de balises pour décrire les catégories définies plus haut.
Nous donnons ensuite un exemple d'exploitation de textes XMLisés par une analyse contrastive des deux parties correspondant à deux types de narrateur dans Le Ravissement de Lol V. Stein de M. Duras.
Nous soulignons enfin les problèmes liés à l'exploitation de balisages assez fins : problèmes des chevauchements de balise pour lesquels la solution n'est pas consensuelle, problème de la lisibilité des textes balisés et des désavantages d'un mélange des différentes couches sémiotiques du balisage, problème du manque d'outils conviviaux pour l'analyse topologique des balises et pour la caractérisation des occurrences par leur chemin dans l'arborescence.
Origine :
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...