"La grenouille et le moustique" ou l'humour poétique bedja

Martine Vanhove (1)

1 LLACAN - Langage, LAngues et Cultures d'Afrique Noire

A partir de l'analyse d'une joute oratoire humoristique bedja, il est montré comment les règles très contraignantes de l'allusion dans ce genre littéraire poétique, comme d'ailleurs dans la conversation quotidienne, permettent en fait d'aborder les sujets les plus tabous par des chemins syntaxiques et lexicaux détournés. L'analyse textuelle couplée à l'observation sociolinguistique permettent de décrire finement certains fonctionnements sémantiques de la langue.

Mots clés: oral literature; poetry; textual analysis; sociolinguistics; semantics; Beja; Cushitic

Mots clés: littérature orale; poésie; analyse textuelle; sociolinguistique; sémantique; bedja; couchitique

Domaines: Linguistique

Martine Vanhove. "La grenouille et le moustique" ou l'humour poétique bedja. Baumgardt, U. et Derive, J. (éds.), Paroles nomades. Ecrits d'ethnolinguistique africaine, Khartala, pp.497-502, 2005. ⟨halshs-00009689⟩