De l'affrontement et de la violence entre époux à l'affrontement entre pouvoirs publics et pouvoir des maris à Saragosse au XVe siècle

Martine Charageat (1)

1 FRAMESPA - France, Amériques, Espagne,Sociétés, Pouvoirs, Acteurs

En Zaragoza, jurados y procuradores toman medidas en contra de los maridos que amenazan la paz publica. Son aquellos que maltratan a sus esposas o que prefieren la venganza en caso de adulterio de su conyuge, en vez de llevar el litigio ante el juez urbano. Entonces los poderes publicos intentan aplicar como una pena de destierro y los procuradores de justicia luchan por conseguir sentencias de divorcio contra estos maridos violentos. En ambos casos, se trata de una forma de critica de la arbitrariedad del poder marital, que va asi a ir siendo fragilizado por la intervencion de la justica publica. Sin embargo, no se puede afirmar que los maridos acepten la sentencia sin reaccionar, como tampoco que sean los perdedores en esta relacion de enfrentamiento horizontal (entre conyuges) y vertical (enter maridos y poderes publicos)

A Saragosse, les jurados et les procureurs développent tout un arsenal législatif et rhétorique pour endiguer les troubles de l'ordre public causés par des maris qui maltraitent leurs épouses sans raison, ou qui préfèrent la vengeance au juge pour les punir en cas d'adultère. Exil et séparation sont les réponses proposées ou essayées contre ces deux catégories de maris, auteurs réels d'une violence parfois objet de symbolisation. Le conflit conjugal conduit ainsi à une fragilisation du pouvoir marital par l'irruption de la justice publique au sein du couple. Cette fragilisation naît d'une forme de contestation de l'arbitraire dont jouissent les maris, contestation qui dans son énoncé n'est pas neuve pour le XV siècle puisqu'elle rejoint la critique, sur le plan politique, de celui qui ne gouverne pas bien, tel le tyran. Toutefois, il n'est pas certain que ces maris se laissent faire (bannis ou séparés), ou qu'ils soient les perdants de cette relation d'affrontement horizontal (entre conjoints légitimes) et vertical (entre maris et officiers publics)

Mots clés: affrontement; violence; interface; vengeance; procès; acculturation; adultère; saragosse; moyen age

Mots clés: violencia; venganza; adulterio; zaragoza; siglo XV

Domaines: Histoire

Martine Charageat. De l'affrontement et de la violence entre époux à l'affrontement entre pouvoirs publics et pouvoir des maris à Saragosse au XVe siècle. Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, 2005, 28, pp.341/373. ⟨halshs-00009343⟩