Le traité sur la quadrature des lunules attribué à Alberti
Résumé
Nous donnons ici une nouvelle édition du texte et nous établissons trois résultats: 1) Le traité sur la quadrature des lunules doit être définitivement retiré à Alberti; 2) Il s'agit d'une version corrompue de la première quadrature d'Hippocrate de Chio tirée du commentaire de Simplicius sur la Physique d'Aristote; 3) Le commentaire a été traduit du grec à l'arabe, de l'arabe au latin et du latin à l'italien, cette dernière version ayant été établie par (ou d'après) le traducteur italien de la Perspectiva d'Ibn al-Haytham et du De crepusculis d'Ibn Mu‘âdh. L'intérêt de l'opuscule tient donc davantage à ses aspects socio-historiques qu'à ses aspects proprement mathématiques: il constitue une pièce du mythe renaissant, tout en posant des problèmes classiques de transmission des connaissances scientifiques.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...