Les emprunts dans le <i>Dictionnaire des régionalismes de France</i>

Eva Buchi

Communication dans un congrès La lexicographie différentielle du français et le 'Dictionnaire des régionalismes de France'. Colloque international en l'honneur de Pierre Rézeau (Strasbourg, 20-22 juin 2003)/Martin-D. Glessgen, André Thibault (éd.) Année : 2005

Les emprunts dans le Dictionnaire des régionalismes de France

(1)

Eva Buchi

Fonction : Auteur
PersonId : 5558
IdHAL : eva-buchi
ORCID : 0000-0002-5795-8602
IdRef : 050755285

Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française

Résumé

Nous nous sommes proposé de déterminer, dans une perspective métalexicographique, la part des emprunts dans le Dictionnaire des régionalismes de France (DRF). Pour ce faire, nous avons établi la liste des régionalismes marqués dans le DRF comme "emprunts" ou "transferts", sans négliger les cas où le commentaire est moins explicite (ainsi le terme dédialectalisation, employé par Jérôme Serme s.v. matefaim, implique qu'il y a eu emprunt du français au dialecte).

Mots clés

français régional emprunts étymologie métalexicographie Lexicologie

Domaines

Linguistique

Liste complète des métadonnées

Format du dépôt	Fichier
Type de dépôt	Communication dans un congrès
Titre	fr Les emprunts dans le <i>Dictionnaire des régionalismes de France</i>
Résumé	fr Nous nous sommes proposé de déterminer, dans une perspective métalexicographique, la part des emprunts dans le <i>Dictionnaire des régionalismes de France</i> (DRF). Pour ce faire, nous avons établi la liste des régionalismes marqués dans le DRF comme "emprunts" ou "transferts", sans négliger les cas où le commentaire est moins explicite (ainsi le terme <i>dédialectalisation</i>, employé par Jérôme Serme s.v. <i>matefaim</i>, implique qu'il y a eu emprunt du français au dialecte).
Auteur(s)	Eva Buchi ¹ 1 ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française ( 190838 ) - Université de Lorraine, 44 Av de la Libération, BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Université de Lorraine ( 413289 ) ; Centre National de la Recherche Scientifique UMR7118 ( 441569 )
Actes	Oui
Invité	Non
Langue du document	Français
Nom de la revue	La lexicographie différentielle du français et le 'Dictionnaire des régionalismes de France'. Colloque international en l'honneur de Pierre Rézeau (Strasbourg, 20-22 juin 2003)/Martin-D. Glessgen, André Thibault (éd.)
Date de production/écriture	2005
Titre de l'ouvrage	La lexicographie différentielle du français et le Dictionnaire des régionalismes de France. Colloque international en l'honneur de Pierre Rézeau (Strasbourg, 20-22 juin 2003)
Audience	Internationale
Date de publication	2005
Page/Identifiant	81-98
Date début congrès	2005
Ville	Strasbourg
Pays	France
Vulgarisation	Non
Comité de lecture	Oui
Domaine(s)	Sciences de l'Homme et Société/Linguistique
Éditeur commercial	Presses Universitaires de Strasbourg
Éditeur scientifique	Martin-D. Glessgen, André Thibault
Mots-clés	fr français régional, emprunts, étymologie, métalexicographie, Lexicologie

Fichier principal

CollRezeau1_1.pdf ( 240.3 Ko )

Eva Buchi : Connectez-vous pour contacter le contributeur

https://shs.hal.science/halshs-00004969

Soumis le : vendredi 14 octobre 2005 à 11:00:25

Dernière modification le : lundi 11 septembre 2023 à 18:22:03

Archivage à long terme le : jeudi 1 avril 2010 à 21:05:13

Dates et versions

halshs-00004969, version 1 (14-10-2005)

Identifiants

HAL Id : halshs-00004969 , version 1

Citer

Eva Buchi. Les emprunts dans le Dictionnaire des régionalismes de France. 2005, Strasbourg, France. pp.81-98. ⟨halshs-00004969⟩

Exporter

BibTeX TEI Dublin Core DC Terms EndNote Datacite

Collections

CNRS ATILF UNIV-LORRAINE

167 Consultations

2199 Téléchargements

Dernière date de mise à jour le 20/04/2024