L'identification sociolinguistique des langues et des variétés linguistiques : pour une analyse complexe du processus de catégorisation fonctionnelle
Résumé
This paper suggests that the identification of a linguistic variety, presented as a multiplex unit, should be based upon sociolinguistic data first. Internal linguistic data should then be observed and interpreted as markers of sociolinguistic identities within their social context. Ground researches have shown that functional social identifications of linguistic varieties are not based neither upon linguistic features nor upon interintelligibility. Most socio-linguists and numerous internal-linguists have already stated that linguistic varieties are sociopolitical units. Both theoretical principles and methodological criteria are then proposed to identify (socio)linguistic varieties within an epistemological and ethical frame trying to understand their subtle complexity.
Cet article suggère que l'identification d'une variété linguistique, présentée comme une "unité multiplexe", est prioritairement fondée sur des données sociolinguistiques. Les données linguistiques internes devraient alors être observées et interprétées comme des marqueurs d'identités sociolinguistiques en contexte social. De nombreuses recherches de terrain ont montré que les identifications sociales fonctionnelles ne sont fondées ni sur des caractéristiques linguistiques ni sur l'intercompréhension. La plupart des sociolinguistes et de nombreux linguistes "internes" ont affirmé que les variétés linguistiques sont des unités socio-politiques. Des principes théoriques et des critères méthodologiques sont ici proposés pour identifier les variétés (socio)linguistiques dans un cadre épistémologique et éthique qui tente de comprendre leur subtile complexité.
Loading...