Conditionnel et assertion conditionnelle
Résumé
In this paper, we propose a unified account of French conditionnel. We begin by taking as the standard use of conditionnel its occurrence in the consequent of conditional (if...then) sentences. We account for the distribution of tense and aspect in the antecedent and consequent of conditional sentences, showing that quite simple combinations of tense and aspect naturally lead to the traditional distinction between counterfactual or subjunctive conditional sentences and simple or straightforward conditional sentences. We contrast two approaches of conditional sentences, that in which their truth-value is supposed to be a specific case of truth-value for material implication (assertion of a conditional) and that in which their truth-values depend on the consequent, the truth-value of the consequent being influenced by the truth-value of the antecedent (conditional assertion). We show that the pragmatic notion of conditional assertion can be combined with possible worlds semantics to account for counterfactual conditionals and we account for all uses of conditionnel through the notion of conditional assertion. Finally we discuss shortly the relation between this view of conditionnel and speech acts theory and propose an account of conditional assertion in the theoretical frame of Relevance Theory.
Dans cet article, nous proposons une analyse unifiée du conditionnel français. Nous commençons par considérer comme l'usage standard du conditionnel son utilisation dans le conséquent des phrases conditionnelles (si... alors). Nous analysons la distribution du temps et de l'aspect dans l'antécédent et le conséquent des phrases conditionnelles en montrant que des combinaisons de temps et d'aspect conduisent naturellement à la distinction traditionnelle entre les phrases conditionnelles simples et les phrases conditionnelles contrefactuelles. Nous contrastons deux approches des phrases conditionnelles, celle selon laquelle leur valeur de vérité est supposée être un cas spécifique de la valeur de vérité pour l'implication matérielle (assertion d'un conditionnel) et celle selon laquelle leur valeur de vérité dépend du conséquent, la valeur de vérité du conséquent étant influencée par celle de l'antécédent (assertion conditionnelle). Nous montrons que la notion pragmatique d'assertion conditionnelle peut être combinée avec la sémantique des mondes possibles pour rendre compte des conditionnelles contrefactuelles et nous rendons compte de tous les usages du conditionnel par la notion d'assertion conditionnelle. Enfin, nous discutons rapidement la relation entre cette vision du conditionnel et des actes de langage et nous proposons une analyse de l'assertion conditionnelle dans le cadre théorique de la Théorie de la Pertinence.