La souffrance en chantant

Ronan Le Coadic (1)

1 CRBC Rennes - Centre de recherche bretonne et celtique

The First World War as seen by Breton soldiers. In their songs, in Breton, they have not only called the victory of their wishes but also expressed some of their emotions and their suffering, physical and moral, what could be called their "trauma" in medical language.

La Première Guerre mondiale vue par les soldats bretons : dans leurs chants, en breton, ils n'ont pas seulement appelé la victoire de leurs vœux mais ont également exprimé une partie de leurs émotions et de leur souffrance, physique et morale, ce que l'on pourrait qualifier de " trauma " en langage médical.

Mots clés: First World War; suffering; song; Breton; Brittany

Mots clés: Première Guerre mondiale; souffrance; chanson; langue bretonne; Bretagne

Domaines: Sociologie

Ronan Le Coadic. La souffrance en chantant. Gwendal DENIS. Mémoire et trauma de la grande guerre : Bretagne, Catalogne, Corse, Euskadi, Occitanie, TIR, pp.135-187, 2010. ⟨hal-00862501⟩